infilare

in·fi·là·re
v.tr. FO
1. attraversare con un filo, facendo passare un capo del filo per uno stretto foro: infilare l'ago, la cruna dell'ago | disporre in serie ordinata lungo un filo, un'asta o sim.; infilzare: infilare perle, coralli; infilare i tordi su uno spiedo
Contrari: 1sfilare.
2. far scorrere o introdurre per tutta la lunghezza facendo passare in un apposito foro, cavità e sim.: infilare il filo nell'ago; infilare il dito nell'anello; infilare la chiave nella toppa, infilare la penna nel taschino | infilare il braccio sotto quello di qcn., prenderlo a braccetto
Sinonimi: inserire, introdurre, mettere.
Contrari: 1sfilare, levare, togliere.
3. ficcar dentro, infiggere: gli infilò un pugnale nel fianco
Sinonimi: affondare, conficcare, ficcare, immergere, infilzare, piantare, spingere.
Contrari: 1sfilare, levare, togliere.
4. introdurre in un indumento, una calzatura e sim.: infilare i piedi nelle pantofole | mettere addosso, indossare: infilare una gonna, il cappotto; calzare: infilare i guanti, infilare le ciabatte; di monili, spec. anelli: infilare la fede al dito, infilare un bracciale
Sinonimi: mettere | indossare; mettere.
Contrari: 1sfilare, levare, togliere.
5. imboccare: l'auto infilò una stradina di campagna; anche fig.: infilare la via giusta, la strada buona
Sinonimi: prendere.
Contrari: abbandonare, lasciare.
6. fig., colloq., spec. in frasi negative, azzeccare, imbroccare: non ne infili una giusta!
Sinonimi: 1imbroccare, indovinare.
7. fig., colloq., incontrare di seguito: abbiamo infilato due settimane di bel tempo; fare, conseguire o dire in sequenza: l'atleta ha infilato cinque vittorie consecutive; infilare un sacco di bugie, un errore dietro l'altro
Sinonimi: 1imbroccare; collezionare, infilzare.
8. BU fig., avviare, iniziare in un certo modo: infilare bene, male qcs.
9. TS milit. → colpire d'infilata
\
DATA: av. 1375.
ETIMO: der. di 1filo con 1in- e 1-are.
POLIREMATICHE:
infilare la porta: loc.v. CO
infilare l'uscio: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • infilare — [der. di filo, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. a. [fare passare un oggetto sottile attraverso un altro oggetto: i. l ago, i. la chiave nella toppa ] ▶◀ inserire, insinuare, introdurre, [di corrispondenza, nell apposita buca] imbucare. ◀▶ sfilare,… …   Enciclopedia Italiana

  • infilare — {{hw}}{{infilare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Introdurre una gugliata di filo nella cruna di un ago | (est.) Ordinare su di un filo che le attraversa, perle e sim. | (est.) Introdurre qlco. in un apposito foro: infilare la chiave nella toppa | (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • infilare — A v. tr. 1. (un filo, una chiave, una busta, ecc.) introdurre, far passare, mettere, inserire, imbucare □ insinuare CONTR. sfilare, togliere, cavare 2. (un vestito, gli occhiali, ecc.) indossare, vestire, mettere, calzare CONTR. togliere, deporre …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'mblè — infilare, passare un filo attraverso la cruna dell ago o altro …   Dizionario Materano

  • sfilare — 1sfi·là·re v.tr. 1a. AU togliere dalla sua sede ciò che vi è infilato facendolo scorrere: sfilare il filo dalla cruna, il pollo dallo spiedo Contrari: infilare. 1b. TS sport nel gergo degli alpinisti, con riferimento alla corda, farla uscire da… …   Dizionario italiano

  • infilzare — in·fil·zà·re v.tr. CO 1. infilare formando una o più filze; disporre in ordine lungo un filo, un asta o sim.: infilzare perle; infilzare pezzi di carne su uno spiedo Contrari: 1sfilare, sfilzare. 2a. passare da parte a parte con una lama o un… …   Dizionario italiano

  • mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • infilzare — /infil tsare/ [der. di filza, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [fare passare una serie di oggetti uguali o analoghi attraverso un altro oggetto: i. perle ; i. fichi ] ▶◀ infilare. ‖ inforcare. 2. [inserire un oggetto, generalm. di ferro lungo e… …   Enciclopedia Italiana

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

  • sfilare — sfilare1 [nelle accezioni del tr., der. di infilare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1; nelle accezioni dell intr. pron., der. di filo, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [togliere ciò che era infilato, con la prep. da del… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.